Deutscher KleinEmpfänger DKE38 - ERNST MÄSTLING ULM a.D. secteur



Suite des réparations





10. Mesure des tensions

Bien que le poste semble fonctionner, il vaut mieux mesurer les tensions pour s'en assurer.
J'avais déjà mesuré les tensions sur des châssis de DKE38 qui fonctionnaient parfaitement :


Tensions attendues

Ces tensions avaient été mesurées avec un secteur de 230V. J'ai donc procédé aux mêmes mesures, voici les valeurs ajoutées (en vert) :


Tensions mesurées

Je n'ai pas fait figurer les tensions sur les filaments, elles sont conformes (34 et 93V ac). Cependant, on peut voir que la lampe consomme trop : la polar fixe est double de la valeur attendue et les HT sont faibles.
Cela ne peut provenir que d'une seule chose : il y a une tension continue sur la grille de la tétrode !
Autrement dit, soit le condo de liaison C7 fuit, soit le condo d'amortissement C6 fuit, soit les deux fuient !
Inutile de tourner autour du pot, je les remplace tous les deux :


Entouré en jaune, C6 remplacé par un 27pF. Entouré en vert, C7 remplacé par un 4,7nF

J'ai alors remis en marche le poste. Déjà, la puissance sonore s'est accrue et la distorsion a nettement diminué. De plus, la réaction a l'air de fonctionner normalement. (elle était un peu "molle")
Voici les nouvelles tensions mesurées :


Tensions mesurées après remplacement de C6 et C7

Voilà : les tensions sont tout à fait normales. Notez qu'on a -5,5V sur la grille de la tétrode, ce qui est tout à fait correct. La tension sur l'anode de la tétrode est proche de la HT car j'ai utilisé un HP muni d'un transfo d'adaptation (de faible résistance série donc) et non le HP d'origine.
Je peux considérer que le châssis est maintenant réparé.
Il me reste à peaufiner tout ça ...



11. Changement du câble vers le HP

Je ne sais pas si les fils jaunes sont d'origine (ça m'étonnerait), mais ils sont laids ...
Je décide de les remplacer :



Le nouveau câble. Notez son cheminement sous le châssis plus "propre"



12. Réglage de la polarisation de la tétrode

Bon, cette opération a déjà été faite, mais je tenais à montrer comment la faire. C'est simple car les points de tests sont accessibles, même le châssis remonté dans le boitier.
Voici :

Le voltmètre est connecté à la borne accessible des 2 condos de filtrage C8 et C9. Il suffit de tourner R17 pour obtenir 6V
Bien sûr, suivant l'usure de la lampe, cette tension va baisser. A un moment donné, il ne sera plus possible d'obtenir une tension suffisante, la lampe va distordre, la puissance va diminuer, il faudra changer la lampe !



13. Ersatz de VY2

Passons aux lampes ... du moins aux ersatz. L'ersatz de la valve est simple, son schéma est disponible dans mon recueil en ligne ICI
Sur ce schéma, on voit une DEL : c'est juste pour indiquer que le circuit de chauffage n'est pas coupé, mais c'est inutile de se compliquer la vie. Donc on peut faire un ersatz comportant juste une résistance entre les bornes FF de l'ordre de 600 ohm. J'ai décidé de mettre 2 résistances de 330 ohm en série (donc 660 ohm en tout)

Si vous avez la vieille lampe d'origine HS, vous pouvez récupérer son embase. Moi, je l'ai récupérée sur une vieille CB1 particulièrement inutile ...
Ensuite, il suffit de câbler les composants, en installant les 2 résistances pour le filament de façon à ce qu'elles puissent diffuser leur chaleur. Autrement dit, si on moule cet ersatz, il vaut mieux laisser ces 2 résistances "dehors" :


Cliquez sur la photo pour voir une vidéo

Il n'y a plus qu'à installer cet ersatz sur le châssis :


Un peu plus sympa que la résistance et la diode soudés dans le support, non ?



14. Ersatz de VCL11

Voilà le gros "morceau" !

En effet, cet ersatz est l'un des plus complexe que j'ai étudié. Il est "solid state", autrement dit à base de semi-conducteurs uniquement et est composé de 3 modules :
un module triode à base de transistor MOS
un module tétrode à base de transistor MOSFET commandé par un régulateur de courant
un module de raccordement de la résistance simulant le filament

Tout ça dans un volume assez restreint. Le plus compliqué étant d'obtenir une forme compacte ...

Voici les étapes de fabrication :


Récupération de l'embase de l'ancienne VCL11 dont l'ampoule était cassée. Remarquez la structure des électrodes !




Une grande vis (M3x50) introduite dans le centreur de l'embase servira d'axe de fixation des modules




Le module triode est moulé dans la résine, la vis est bloquée à l'aide de résine aussi




Le module triode est raccordé à l'embase. Une rondelle métallique sert d'écran électrostatique




Le module tétrode est câblé sur un support PLA imprimé, le module filament est très simple, ce ne sont que 2 fils c'est tout




Les 2 modules sont entretoisés avant d'être introduits dans le moule cylindrique (diamètre 30 mm)




Les vis affleureront la résine et serviront à raccorder le MOSFET et la résistance de filament




Une fois la résine prise et le module démoulé, la résine est arasée pour faire affleurer les 5 vis




De l'autre côté un trou de 3,5 est percé au centre




Le module est raccordé à l'embase. La vis centrale rentre dans le trou percé, mais ce sont surtout les conexions qui tiennent l'ensemble




Le MOSFET et la résistance sont soudés, le marquage collé

Voilà, l'ersatz est terminé, et donc cette restauration aussi. J'espère que cet article pourra vous être utile !



Retour à la liste des DKE38