Remise en route du poste OWIN type L32W C'est l'occasion de vous proposer cette aventure, dans tous les détails. Je vais essayer de vous expliquer, étape par étape, mes constatations, mes réflexions, mes erreurs etc ... Peut-être ce récepteur ne fonctionnera-t-il jamais, je ne le sais pas aujourd'hui; ce qui est sûr c'est que j'aurai essayé et j'espère que ce reportage vous intéressera ! Episode 1 : achat-réception-ampleur de la tâche Il y avait bien longtemps (!) que je n'avais pas acheté un poste sur ebay....celui-ci m'a plu tout de suite : look austère, caisse en bois... Je l'ai acheté à Olaf qui habite en Allemagne et comme toujours avec les allemands, le description du poste était tout à fait conforme et l'emballage parfait; voici quelques photos du colis à l'arrivée... Le paquet envoyé par GLS: (PG_BP11) Un soin tout particulier a été pris par Olaf pour l'emballage; il y a 2 paquets maintenus par de la laine de roche: (PG_BP14) Les lampes sont dans une boite à chaussures, parmi des chips: (PG_BP17) Le poste est emballé dans du papier bulles, en le déballant, je commence à l'apercevoir: (PG_BP19) et voici le L32W: (PG_BP25) La déco est minimale, mais je l'aime bien.... pas de fond arrière, on découvre l'intérieur: (PG_BP20) de nombreux fils pendouillent.... Le châssis semble en bon état, les supports de lampes sont repérés: (PG_BP21) Voici le moteur du HP: (PG_BP24) des détails de la face avant: (PG_BP26) et l'écusson de la marque sur le côté gauche de la caisse: (PG_BP27) La caisse est en bon état, il suffira de la rafraichir. J'ai essayé de manoeuvrer les commandes: la commande des 2 CV tourne dans le vide, la réaction commande bien un des CV, la commande de gauche a l'air d'agir, il manque un bouton... Le cadran est complètement effacé. Un rapide test à l'ohmètre montre que 3 des 5 lampes ont leur filament coupé...zut. La lampe écran (RENS1204) a perdu sa corne (et son filament est HS aussi) Avec un peu de chance, c'est dans le culot qu'il y a coupure (mauvaise soudure)... au pire, il suffira de fabriquer des ersatz ! Plusieurs fils sont coupés ou absents : liaison HP, câble secteur, raccord corne de la RENS1204. Bref, dans l'ensemble, ce n'est pas trop mal. De toutes façons, cet ancêtre date de 1931 environ, je ne m'attends jamais à avoir un poste de cette époque en parfait état (et en plus, ce ne serait pas marrant...) Episode 2 : dépose du châssis-inspection minutieuse Pour déposer le chassis de la caisse, il suffit d'enlever les boutons et les 4 vis du dessous... tiens, il y a une autre plaque sous la caisse, avec le type et le N° de série: "L32W N°109255" (PG_BP29) Le châssis est assez propre: (PG_BP30) A l'avant, on trouve - à gauche la commande de volume qui doit agir sur le primaire d'antenne (nombreuses prises) - à gauche, en dessous l'inter M/A - au centre la commande des CV et sur sa gauche le levier d'ajustage d'un des CV (ce n'est pas une commande unique !) - à droite le CV de réaction - à droite en dessous la commande de gamme (il semble qu'il y ait 3 positions repérées K S L en face avant) (PG_BP32) Complètement à droite, le gros bloc contient les condos de filtrage (PG_BP35) Et en dessous, c'est tout beau ! (PG_BP37) Les supports des lampes sont des modèles de course, tous les composants sont ramenés sur des plaquettes, ils ne sont pas soudés mais emboités comme des fusibles (j'ai déjà vu ça sur un Blaupunkt W400) Le châssis déposé, on peut plus facilement lister le travail... - le câble secteur a été coupé - il manque l'ampoule fusible sur le répartiteur de tension - il manque l'ampoule d'aclairage de cadran - le cadran est à refaire (on le savait déjà...) - le câble HP est coupé - un fil venant du commutateur gauche n'aboutit à rien (serait-ce celui qui allait à la corne de la RENS ?) - la ficelle est coupée - le CV mobile semble mal fixé, sa commande comporte beaucoup trop de jeu - une résistance (une seule !) a été changée et ses fils sont juste torsadés sur les supports de la plaquette, les contacts sont très mauvais - le fil venant de l'inter et allant sur le transfo est tout entortillé (?) à celà il faut ajouter bien sûr les opérations à faire systématiquement: - vérification des composants (et là, c'est facile, ils sont amovibles !) - changement des défectueux - changement systématique des condos du bloc supérieur (il y en a un en-dessous à voir...) et des condos de liaison - vérification des bobinages (HF, self, transfo alim, HP) Maintenant, il faut relever le schéma.... Episode 3: schéma Rien de bien difficile...vu les lampes utilisées (RENS1204-REN1004-REN1004-RE304 + RGN504), il s'agit certainement d'un montage à résonance, détectrice à réaction, préamp BF et amplification de puissance à triode. Je peux m'inspirer de schémas déjà connus comme celui du poste AEG Geadem 2W (réaction électromagnétique) (AEG Geadem 1W.pdf) ou du Blaupunkt W400 (réaction électrostatique) (Blaupunkt W400.pdf) Souvent, pour relever le schéma d'un récepteur, on est obligé de démonter certains éléments afin d'accéder à des connexions pas faciles à repérer autrement. Et puis il me semble qu'il est bon de comprendre de A à Z tout le câblage afin de faciliter le dépannage et la mise au point. Si on laisse inconnue une partie du câblage, on peut être à peu près sûr que ce sera dans cette partie que la panne se nichera (et même si ce n'est pas le cas, le doute subsistera toujours) Bref, il faut faire l'inspection de tous les composants, de tous les fils. 1) Circuit d'entrée (antenne-grille Rens1204) Je remarque déjà que le transfo d'entrée antenne comporte deux bobinages l'un au-dessus de l'autre, et de nombreuses prises vont au commutateur (noté K1); tout ceci ne me parait pas clair, je décide donc de déposer l'ensemble commutateur-bobines d'antenne.... Il faut dessouder 4 fils que j'ai répérés à l'aide d'adhésifs de couleurs différentes. Un fil vient de la prise d'antenne, les 3 autres vont à un des commutateurs de gamme qui se situent sous le châssis que je note K2a. J'ai fait un petit croquis au brouillon avant de décâbler pour pouvoir remonter tout dans le bon ordre; une petite photo annotée peut s'avérer utile au cas où ... Dépose du commutateur et repérage des fils: (PG_BP42) L'ensemble déposé complètement du châssis: (PG_BP43) Repérage sur la photo du câblage: (PG_BP40) Ainsi déposé il est plus facile de dresser le schéma.... Voici ce que ça donne provisoirement (je referai le schéma au propre plus tard...) (PG_BP48) J'ai repéré (arbitrairement) les 2 bobines L1 et L2, et leurs cosses de 1 à 17. Chaque bobine comporte 3 sections, notées a,b et c. On peut déjà comprendre que: - les sections b des 2 bobines sont en série, c'est le primaire d'antenne - grâce au commutateur K1, on relie l'antenne à tout le primaire ou seulement à une section du primaire (7 positions) - la 8° position du commutateur K1 relie l'antenne directement à la grille de la lampe Rens1204 - les sections c correspondent certainement à l'accord en PO - les sections a sont en série avec les sections c et l'ensemble correspond à l'accord en GO - ainsi la commutation de gamme se fait bien en reliant le fil blanc ou le fil jaune à un potentiel fixe (en HF) On remarque que la mise en série des sections ne se fait pas de la même manière selon qu'elle relie 2 sections d'une même bobine, ou 2 sections des 2 bobines; en effet, les 2 bobines étant collées parallèles, la mise en série se fait en reliant les débuts ou les fins des 2 sections (10 avec 17 et 3 avec 13). Sur une même bobine, la mise en série de 2 sections se fait "normalement": fin d'une section avec début d'une autre (11 avec 16). Vérification: à l'ohmètre, je mesure les résistances des différentes sections, afin de vérifier qu'il n'y a pas de coupure...d'ailleurs, le fil en l'air repéré au départ était en fait relié à la cosse 6. Je l'ai ressoudé. Voici les résistances: L1 section a : 1,3 ohm section b : 5 ohm de 2 à 7; 7 ohm entre 7 et 8 (donc 12 ohm en tout) section c : 21 ohm L2 section a : 1,3 ohm section b : 15 ohm entre 12 et 14; 17 ohm entre 14 et 15 (32 ohm en tout) section c : 21 ohm K1 se manoeuvre sans problème, les contacts sont bons. 2) Condensateur variable CV1 Puisque les bobines d'entrée et K1 sont déposés, il est facile d'accéder à CV1 afin de le régler (problème de jeu) (PG_BP44) Le levier de commande est facile à régler, il suffit de serrer le boulon jusqu'à obtenir une rotation "grasse": (PG_BP46) Déjà, je remarque qu'il n'y a aucun fil relié aux lames fixes de CV1...tiens, tiens .... A priori, normalement, elles devraient être reliées à la grille de la Rens1204 (fil rouge). Conclusion: il y a eu intervention précédente, il faudra rétablir cette liaison.